Стоимость услуг

Устный перевод
Письменный перевод
Нотариальное заверение
Перевод личных документов
Легализация документов
Устный перевод
Письменный перевод
Нотариальное заверение
Перевод личных документов
Легализация документов
Европейские языки
Язык
Перевод с/на иностранный язык (руб./час)
Английский
от 800
Немецкий
от 800
Французский
от 900
Испанский
от 900
Итальянский
от 900
Прочие европейские
от 900
Языки стран СНГ и ближнего зарубежья
Язык
Перевод с/на иностранный язык
Азербайджанский
от 900
Армянский
от 1000
Белорусский
от 900
Грузинский
от 1000
Казахский
от 900
Киргизский
от 900
Латышский
от 900
Молдавский
от 900
Таджикский
от 900
Узбекский
от 1000
Украинский
от 900
Восточные языки
Язык
Перевод с/на иностранный язык
Арабский
от 1500
Иврит
от 1500
Китайский
от 1200
Турецкий
от 1500
Внимание!

  • Стоимость перевода указана в рублях РФ за один астрономический час. НДС не облагается.
  • Минимальное время заказа услуги устного переводчика - 2 часа. Неполный час работы переводчика округляется до целого в большую сторону.
  • Фактическое время работы переводчика рассчитывается с момента его прибытия в назначенное место и до окончания работы. Время ожидания переводчиком начала перевода, трансфера, перерывы на обед, кофе-брейки и т.п. не вычитаются.
  • При необходимости выезда переводчика за пределы города Перми заказчик дополнительно оплачивает проезд переводчика к месту проведения мероприятия и обратно, а в случае продолжительной поездки - питание и проживание.
  • Устный перевод требует серьезной предварительной подготовки, поэтому переводчику необходимо ознакомиться с материалами переговоров заранее (желательно не менее, чем за 2-3 дня до начала перевода).

Европейские языки
Язык
Перевод с языка (руб./стр.)
Перевод на язык (руб./стр.)
Английский
от 360
от 405
Немецкий
от 360
от 405
Французский
от 360
от 405
Испанский
от 360
от 405
Итальянский
от 360
от 405
Болгарский
от 500
от 550
Сербский
от 500
от 550
Чешский
от 500
от 550
Голландский
от 500
от 550
Языки стран СНГ и ближнего зарубежья
Язык
Перевод с языка (руб./стр.)
Перевод на язык (руб./стр.)
Азербайджанский
550
650
Армянский
550
650
Белорусский
450
550
Грузинский
550
650
Казахский
550
650
Киргизский
550
650
Латышский
550
650
Молдавский
450
550
Таджикский
550
650
Узбекский
550
650
Украинский
400
500
Восточные языки
Язык
Перевод с языка (руб./стр.)
Перевод на язык (руб./стр.)
Арабский
750
850
Иврит
750
850
Китайский
750
850
Турецкий
750
850
Что важно знать при заказе письменного перевода?

  • Мы принимаем файлы в форматах doc, rtf, txt, xls, tif, jpg, pdf, ppt, в отсканированном или распечатанном виде.
  • За одну учетную переводческую страницу принимается страница объемом 1800 знаков с пробелами по статистике MS Word). Это приблизительно страница формата A4, заполненная шрифтом Arial 14 кегля с 1,5 интервалом.
  • Чтобы узнать объем текста, откройте текст в программе Word, выберите в меню - «Статистика» (либо кнопку «Число слов» в нижней панели. В появившемся окне нас интересует строка «Знаков с пробелами», эту цифру нам то и нужно разделить на 1800. Получившаяся цифра – это объем текста в страницах.
  • Если текст предоставляется в нередактируемом формате (tif, jpg, pdf и т.д.) или на бумажном носителе, подсчет ведется по тексту перевода.
  • При переводе с восточных языков подсчет ведется по тексту перевода.
  • Средняя скорость перевода составляет 5-8 страниц в день и может варьироваться в зависимости от языка оригинала/перевода, сложности тематики и формата исходного текста.
Согласно законодательству Российской Федерации о нотариате, есть различные нотариальные действия.

Мы работаем с нотариальным действием, которое заключается в свидетельствовании подлинности подписи переводчика, а также в свидетельствовании копии с документа, или тождественности.
Нотариальное заверение возможно не только для личных документов, но и для юридических, учредительных, банковских, бухгалтерских и прочих. Стоимость нотариального заверения перевода одного документа (при наличии оригинала документа, его нотариально заверенной копии, скан копии или ксерокопии) –
от 800 рублей.

При невозможности нотариального заверения перевода Ваших документов мы выполним перевод и бесплатно поставим печать Агентства перевода Авокадо! Документы с печатью Агентства перевода Авокадо принимаются во многих государственных органах и учреждениях, в том числе, на таможне.

Для предварительной оценки возможности нотариального заверения приносите оригиналы документов к нам в офис, удобно расположенный в самом центре города, по адресу город Пермь, ул. Ленина, дом 66, офис 101. Мы открыты с 9:00 до 19:00 (выходные – суббота и воскресенье).
Мы переведем Ваши документы об образовании для учебы или работы за рубежом. Справки о несудимости и безбрачии для заключения брака в другой стране и в России. Паспорта иностранных граждан. Справки о Вашей работе в Союзных Республиках для оформления пенсии.
Стоимость перевода личных документов — от 250 рублей.

Срок выполнения перевода личных документов — 1-2 рабочих дня.

С полными расценками на перевод личных документов Вы можете ознакомиться у нас в офисе по адресу ул. Ленина, дом 66, оф. 101, 1 этаж, по телефону +7 (342) 2-430-855, +7-919-459-1-777 (Viber, WhatsApp, Telegram), сделав запрос на электронную почту office@avocado-perevod.ru.
АПОСТИЛЬ

Агентство перевода Авокадо с удовольствием окажет услугу проставления апостиля на оригиналы документов, (выданных в Пермском крае или Пермской области), на нотариальные копии документов и на сделанные у нас переводы Ваших документов.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ в страны, не входящие в Гаагскую конвенцию 1961 года.
Например для действия Вашего документа в ОАЭ - нужно проставить на перевод документа штампы Министерства Иностранных дел, Министерства юстиции, Консульства ОАЭ.

После прохождения данной процедуры - Ваш документ примут в любом государственном учреждении другой страны (не входящей в Гаагскую конвенцию).
Стоимость проставления апостиля в Авокадо составит 3500 рублей (за 1 документ) включая госпошлину. Не забудьте попросить у нас скидку при заказе проставления апостиля на несколько документов.

Срок проставления апостиля — 1-2 дня.

Сроки легализации более продолжительные и обговариваются в каждом случае персонально.
Как заказать перевод?
Если Вам нужен перевод с языка, не указанного в данном списке, просто позвоните нам +7 (342) 2-430-855, +7-919-459-1-777 (Viber, WhatsApp, Telegram), и мы сообщим Вам цену и срок перевода.